On iPhone SE (2020), iOS 26.7, Mastodon set up as PWA, the post input is barely visible when the keyboard is open. The screenshot below is with tinted Liquid Glass, but the same happens with clear.
