The “Me too” button is only available in the Bug Reports category, but you can upvote this topic in the top left corner near the title.
The OP described trouble maintaining context while replying. If you have additional issues that you believe are specific to creating a non-reply post that wouldn’t be resolved with the already-planned inline replies and docking preferences, feel free to open a separate topic under UX Feedback to describe what you’re actually trying to do/ what you’re attempting to reference when writing. The more you explain your exact use case, the easier it is for us to understand the full landscape and offer solutions that work for everyone.